hands tied is incorrectly written and it should be written as "tied hands" being its meaning: Figuratively it means to leave a person unable to act freely